Elsa’s big song was nearly cut from Frozen 2 months before the premiere